Non molto tempo fa ho parlato di un traduttore online, chiamato Babel Fish,che continuo ad usare ogni volta che devo tradurre qualcosa,ma da qualche giorno ne ho trovato uno ancora più veloce ma soprattutto più "intelligente",infatti oggi voglio parlarvi di Nice Translator ,un servizio online che permette di tradurre all'istante qualsiasi lingua senza specificare e scegliere la lingua di input, perché rileva automaticamente di che lingua si tratta e la traduce nella lingua selezionata.Un altro aspetto interessante oltre al riconoscimento automatico della lingua è che possiamo mettere più di un traduttore, in modo da ottenere più traduzioni in lingue diverse, immediatamente.
Ho provato a tradurre diversi testi ed ho verificato che le traduzioni sono di ottima qualità ,senza errori evidenti come capita qualche volta con i traduttori online.
Link: Nice Translator
3 commenti:
è come google translator... anche questo non capisce quando è una domanda e, per esempio, la parola perchè la traduce sempre in because...
però bella la funzione di traduttore al volo e multitraduzione...
per anni ho fatto la traduttrice, e mi faccio le risate matte a vedere queste traduzioni. questo ultimo è stato menzionzato nel programma "pixel" di rai3 11/1/09 e non ho ancora verificato.
Il programma non funziona. Le traduzioni che dà dall'inglese all'italiano sono inattendibili. Consiglio a chi non sa bene l'inglese di scrivere in base alle proprie capacità. Farà sicuramente meno errori anche se lo stile non sarà proprio "oxfordiano".
Luigi
Posta un commento