Di applicazioni online per traduzioni ne esistono veramente molte ,ma oggi vi propongo la mia ultima scoperta,un servizio web che ci permette di tradurre una frase in più lingue ,ma veramente tante.
Il sito che offre questo servizio gratis si chiama How to say, la cui particolarità oltre a tradurre la frase che vogliamo in molte lingue diverse di tutto il mondoè quela che ogni frase che traduciamo diventa un indirizzo web in modo da poter esse utilizzato per applicazioni o integrazioni per siti e altro.
Potete vedere un esempio a questo indirizzo:
Come si dice "Benvenuto sul blog di Gekissimo.net" in cinese" ?
http://www.howtosayin.com/say/chinese/Benvenuti+sul+blog+di+Gekissimo+net.html ,guardate cosa è venuto fuori ,anche se non saprò mai se la traduzione è esatta visto che il cinese non è ancora tra le lingue che conosco.
Altre caratteristiche:
Elenco delle frasi più tradotte (Popular how to say).
Top 100 delle più cercate (Top 100 how to say ).
Una curiosità ,qual'è secondo voi la frase più tradotta?
Facile da indovinare,questa i want to have sex with you ,provate un po ad andare sul link e tradurla,anche se è facile capire a cosa si riferisce.
Come si utilizza How To Say?
Il funzionamento è estemamente semplice come tutti i servizi consigliati da Gekissimo.net ;
Andate sul sito e inserite la frase da tradurre nella casella in alto a destra,scegliete la lingua in cui volete tradurla tra le molte a disposizione e cliccate sul pulsante di ricerca e opo qualche secondo vi apparirà la vostra pagina personalizzata che resterà sempre a disposizione per utilizzarla per qualsiasi scopo.
Link How To Say.
Anche se è da riconoscere che è un servizio davvero interessante e innovativo non si può certo considerare un vero e proprio traduttore, per traduzioni complesse di testi più lunghi vi consiglio il software veramente professionale Babylon,che mi sta aiutando veramente molto nello studio approfondito dell'inglese.
1 commenti:
Non sempre i software di traduzione sono affidabili! Per questo è sempre meglio affidarsi a dei professionisti.
Scopri Global Voices.
www.globalvoices.it
Posta un commento